Articles

Un alt geniu feminin pierdut găsit, în ‘soția lui Einstein’ la ExPats Theatre

Posted by admin

istoria științei este împânzită de genii feminine umilite de sexism. Există biofizicianul Rosalind Franklin, geneticianul Nettie Stevens, chimistul Alice Ball— și mai multe creiere de femei atât de strălucitoare au apărut pe scenă, în special în dramaturgul Lauren Gunderson Silent Sky (despre astronomul Henrietta Swan Leavitt), Emilie (despre matematicianul-filozof Emilie Du Charttelet) și Ada și mașina (despre vizionarul computerului Ada Lovelace).

acum vine soția lui Einstein de dramaturgul sârb Snezana Gnjidic, care este cauza unei comemorări a Zilei Internaționale a femeii, deoarece universul femeilor de știință trecute cu vederea redescoperite prin teatru tocmai s-a extins strălucitor.

Sasha Olinick ca Albert Einstein și Cecelia Auerswald ca Mileva mari în soția lui Einstein. Fotografie de Patrick Gallagher Landes.

personajul principal este Mileva mari, care a fost prima soție a lui Albert Einstein și un fizician strălucit în sine. În timpul curtării și căsătoriei lor, ea a adus contribuții semnificative și necreditate la teoriile care urmau să-i aducă renume. ExPats Theatre a produs o piesă fascinantă și emoționantă despre relația lor bazată pe o idee și tradusă de Milena Trobozic Garfield.

piesa nu este o docudramă; este „o întâlnire imaginată” care are loc în care Mileva și Albert sunt blocați împreună într-un iad privat pentru eternitate. Bazat pe corespondența personală recent disponibilă între Mileva și Albert și prietenii lor, scenariul este perfect prezentat în voci care sună ca oameni reali și aduse viu la viață de Cecelia Auerswald ca Mileva și Sasha Olinick ca Albert.

în unele dintre cele mai distractive momente ale lor, Mileva poate fi delicios sardonică, de exemplu

ALBERT: ai fost un geniu.
MILEVA: Da, am fost un geniu. Eu am fost cel care ți-a arătat că timpul și spațiul nu sunt absolute și te-ai lăudat cu asta.

joacă scene din relația lor, inclusiv când s-au întâlnit la Politehnica din Zurich, unde era o studentă sârguincioasă și el, leneș și mediocru. Aici vedem mai întâi că Mileva trebuie să facă față pasiunii prezumtive a lui Albert, ca atunci când el intră în camera ei și face un avans sexual nedorit și ea nu rezistă și nu obiectează „pentru că sunt politicos.”

de asemenea, trec timpul jucând jocuri-Mileva propune sarcastic unul despre ego-ul său pe care îl numește „cât de faimos este Albert?”

după ce Mileva i-a născut lui Albert trei copii și și-a subsumat inteligența în maternitate și gospodărie, el s-a mutat la Elsa, care a devenit a doua sa soție. Aceste circumstanțe pline sunt difuzate în scene dureroase și înțepătoare, care sunt printre cele mai ascuțite din piesă.

Cecelia Auerswald ca Mileva Mari (joc-acționând ca Elsa) în ‘ soția lui Einstein. Fotografie de Patrick Gallagher Landes.

prima sursă de inspirație pentru faimoasa teorie a relativității a lui Einstein (rezumată în formula E = mc2) este atribuită lui Mileva într-o scenă din dormitor:

MILEVA: Albert, ascultă, sunt convins că mișcarea oprește timpul…

pe care îl ignoră cu condescendență amoroasă lamentabilă:

ALBERT: tu ești timpul meu oprit…

în ciuda mai multor scene romantice care arată clar că odată s-au iubit, piesa îi oferă în cele din urmă Milevei o demnitate amplă în recriminare, ca atunci când spune:

MILEVA: iadul tău este eliberarea mea.

Karin Rosnizeck direcționează cu precizie; fiecare schimbare emoțională și voleu de spirit devine un fel de atenție convingătoare, care trage în mod constant în a noastră. Jocul dintre Auerswald și Olinick este o plăcere constantă. Dar ceea ce iese în evidență cel mai mult la piesă este aspectul nesentimental, fără zahăr, al scenariului, despre modul în care strălucirea unei femei a fost eclipsată în dragoste cu un bărbat care…și-a pierdut interesul.

există o scenă cringeworthy aproape de sfârșit, de exemplu, când Mileva citește cu voce tare textul unei scrisori bazate pe una pe care Albert I-a scris-o de fapt:

MILEVA: o listă a nevoilor divine ale lui Albert și a poruncilor sfinte:
” Tu „însemnând eu,” va avea grijă de următoarele lucruri:
că hainele mele sunt întotdeauna în ordine
că am servit trei mese în fiecare zi, la regulat times…in camera mea
că nimeni, în niciun caz, nu atinge nimic în camera mea sau la biroul meu ”

ALBERT: ce este în neregulă cu asta?

MILEVA: nu am terminat. Acum să vă auzim cererile emoționale:
” Tu „însemnând eu” trebuie să promiți că în toate contactele tale viitoare cu mine vei:
unu: nu mă vorbi niciodată rău, mai ales în fața copiilor,
doi: părăsiți camera mea imediat și fără întrebări în momentul în care spun acest lucru,
trei: nu vă veți aștepta la nici o dragoste sau simpatie de la mine,
patru—

moment în care Albert apucă scrisoarea și o rupe în bucăți.

Sasha Olinick ca Albert Einstein și Cecelia Auerswald ca Mileva mari în soția lui Einstein. Fotografie de Patrick Gallagher Landes.

pentru tot umorul jucăuș și căldura inimii ușoare în modul în care soția lui Einstein o eliberează pe Mileva mari și Einstein de sexismul din istoria științei, piesa nu trage pumni despre sexismul cu care s-a blocat acasă cu Albert.

se poate deduce că Einstein = șovinismul masculin2.

credite
soția lui Einstein de Snezana Gnjidic. Idee și traducere de Milena Trobozic Garfield; regizor: Karin Rosnizeck; asistent regizor: Mary May; distribuție: Sasha Olinick în rolul lui Albert Einstein și Cecelia Auerswald în rolul lui Mileva mari: Alisa Mandel; Proiectare lumini / proiecție: Dylan Uremovich; proiectare Sunet: Karin Rosnizeck și Laura Schlachtmeyer; Manager de scenă: Laura Schlachtmeyer; coregraf de luptă: Ian Claar

timp de rulare: 85 de minute, fără pauză.

soția lui Einstein joacă până pe 22 martie 2020, prezentată de ExPats Theatre performing la Atlas Performing Arts Center, Lab Theatre II, 1333 H Street, NE, Washington, DC. Biletele sunt disponibile online.

Citește recenzia lui David Siegel, „o mulțime de a mesteca în expati” producția grijuliu de „soția lui Einstein'”

Related Post

Leave A Comment