Articles

Steventon Rectory: Jane Austen ‘ s Childhood home

Posted by admin

mai jos se află o fotografie a tot ce a mai rămas din Steventon Rectory, care a fost distrusă în 1820 la scurt timp după moartea lui Jane: un câmp cu copaci și o pompă metalică într-o incintă (o puteți vizualiza în stânga fotografiei). Această pompă a înlocuit pompa de lemn din timpul lui Jane (vezi desenul).

partea din spate a Rectoratului Steventon, desenată de nepoata lui Jane, Anna Lefroy, oferă puține indicii despre dimensiunea casei sau cum arăta partea din față. Se pare că există o confuzie cu privire la cât de mare a fost de fapt casa. (De ce Jane Austen a fost trimisă la școală la șapte ani? O privire empirică asupra unei întrebări supărătoare. de Linda Robinson Walker)

banda care lega Rectoratul de Biserica Steventon semăna cu drumul rutted din această fotografie. Aceste drumuri ar deveni destul de noroioase pe vreme ploioasă.

doamnele purtau adesea pattens peste papucii lor delicați pentru a-și ridica picioarele de pe noroi. Metal pattens, ca și cel din această ilustrație, a făcut un zgomot de clic pe trotuar. Cel mai probabil s-ar scufunda în noroi; și îmi imaginez că Jane și sora ei, Cassandra, purtau un dispozitiv care semăna mai mult cu un blocaj de lemn pentru a împiedica scufundarea.

indiferent de câte măsuri de precauție a luat o doamnă, o plimbare lungă prin câmpuri umede și benzi noroioase a dus la tivuri și pantofi murdari, așa cum este descris de Keira Knightly ca Elizabeth Bennett în 2005 mândrie și prejudecată.

în Capitolul II din Memoriile lui Jane Austen, J. Edward Austen-Leigh a scris despre dispariția patten, care devenise o amintire îndepărtată în 1871:

cealaltă particularitate a fost că, atunci când drumurile erau
murdare, surorile au făcut plimbări lungi în pattens. Această apărare împotriva umed
și murdărie este acum rar văzut. Cei puțini care au mai rămas sunt alungați din societatea bună
și folosiți numai în munca umilă; dar acum o sută cincizeci de ani
au fost sărbătoriți în poezie și considerați atât de deștepți o născocire
încât Gay, în Trivia sa, atribuie invenția unui zeu
stimulat de pasiunea sa pentru o fată muritoare și derivă numele
‘Patten’ din’Patty.’

patten susține acum fiecare doamnă frugală,
care de la patty cu ochi albaștri ia numele.

dar domnite muritoare au aruncat mult timp în urmă punerea în aplicare stângace. Mai întâi
și–a scăpat inelul de fier și a devenit un blocaj; după aceea a fost amendat
în galoshe–ul flexibil-mai ușor de purtat și mai eficient de protejat-un
nu mai puțin evident exemplu de îmbunătățire treptată decât indică Cowper
când urmărește prin optzeci de linii de poezie ‘canapeaua sa realizată’
înapoi la scaunul original cu trei picioare.

ca o ilustrare a scopurilor pe care un patten a fost destinat să le servească,
adaug următoarea epigramă, scrisă de unchiul lui Jane Austen, dl. Leigh
Perrot, citind într–un ziar căsătoria căpitanului Foote cu domnișoara
Patten: –

prin căile aspre ale vieții, cu un patten garda ta,
fie ca tu să alergi în siguranță și plăcut;
fie ca nodul să nu alunece niciodată, nici inelul să nu apese prea tare,
nici _Foot_ să găsească _patten_ un blocaj.

cititi mai multe despre Steventon aici:

puteti vedea mai multe fotografii de Steventon și zona înconjurătoare aici.

pentru a citi articolul excelent și detaliat despre Steventon Rectory de Linda Robinson Walker, faceți clic aici.

vezi o imagine a unui patten de lemn într-un articol despre încălțăminte Regency aici.

Împărtășește cu alții:

Print

Related Post

Leave A Comment